Show Forbidden Jewels' Allocated Node in their names

[cupkax]

Description of the problem being solved:

QoL for #10235.

I noticed when ff counterpart jewels are auto-generated, if a user adds a few different sets, it's hard to keep track of which jewels correspond to which set (unless hovered over).

This PR adds the allocated node's name within each jewel's entry in the item tab, while truncating longer ascendancy names such as Champion's First to Strike, Last to Fall. With regards to the original qol issue mentioned earlier, it also makes sure the node names stay in sync on edit.

Before:

After:

forbidden-jewels-names.mp4

[vaisest]

Appending to the title will probably break the buy similar search. It adds the unique title to the search. I don't think the title should be modified since unique code tends to use it for checking what unique it is

[cupkax]

Appending to the title will probably break the buy similar search. It adds the unique title to the search. I don't think the title should be modified since unique code tends to use it for checking what unique it is

Ah, gotcha. In that case, I believe it could left as is, or wonder if there's a better qop that could be done here.

EDIT: All good here, name's only for display with no item-title change